ཕྱི་ལོ་ ༢༠༢༡ལོའི་ཟླ་༡༡ཚེས་༡༥རྒྱལ་སྤྱིའི་བཙོན་འོག་རྩོམ་པ་པོའི་ཉིན་མོར། ཨ་རིའི་ནིའུ་ཡོག་གྲོང་ཁྱེར་དུ་རྟེན་གཞི་བྱས་པའི་ཨ་རིའི་བོད་ཁང་གིས་གོ་སྒྲིག་བྱས་ཏེ། རྒྱལ་སྤྱིའི་རྩོམ་པ་པོའི་མཐུན་ཚོགས་ (PEN International) ཀྱི་ཚོགས་གཙོ་ Jennifer Clement དང་འཛིན་སྐྱོང་འགན་འཛིན་ Carles Tornerརྣམ་གཉིས་ཆེད་ཕེབས་ཐོག གདན་ཞུས་གཏམ་བཤད་པ་བོད་ཀྱི་ནང་དོན་རིག་པ་ཆེད་མཁས་པ་གྲགས་

༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༢༡ ཟླ་ ༡༡ ཚེས་ ༡༥ ཉིན་གྱི་སྔ་དྲོའི་དུས་ཚོད་བཅུ་པར། བོད་ཀྱི་དཔེ་མཛོད་ཚོགས་ཁང་དུ་པེན་བོད་ཀྱི་རྩོམ་པ་པོའི་མཐུན་ཚོགས་ཀྱིས་རྒྱལ་སྤྱིའི་རྩོམ་འོག་གི་རྩོམ་པ་པོའི་ཉིན་མོ་སྲུང་བརྩི་ཞུས་ཤིང་། ཚོགས་ཐོག་ཏུ་སྐུ་མགྲོན་གཙོ་བོ་བོད་ཀྱི་དཔེ་མཛོད་ཁང་གི་ངེས་དོན་པ་དགེ་བཤེས་ལྷག་རྡོར་ལགས་ཕེབས་ཡོད་པ་དང་། དེ་མིན་པེན་བོད་ཀྱི་རྩོམ་པ་པོའི་མཐུན་ཚོགས་ཀྱི་ཚོགས

དེ་རིང་ནི་འཛམ་གླིང་རྒྱལ་སྤྱིའི་བཙོན་འོག་རྩོམ་པ་པོའི་ཉིན་མོ་ཡིན་ཞིང་། ཉིན་མོ་འདི་ནི་ཕྱི་ལོ་༡༩༨༡ལོར་རྒྱལ་སྤྱིའི་པེན་རྩོམ་པ་པོའི་མཐུན་ཚོགས་ཀྱི་ཁྱབ་ཁོངས་ཀྱི་བཙོན་འོག་རྩོམ་པ་པོའི་སྡེ་ཚན་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པ་ནས་བཟུང་རྒྱལ་ཁབ་ཁག་༡༡༤ ཡོད་པའི་པེན་རྩོམ་པ་པོའི་ཡན་ཡག་༡༤༥ ཡིས་ད་བར་ལོ་ལྟར་སྲུང་བརྩི་ཞུས་ཡོད། བོད་ཀྱི་པེན་རྩོམ་པ་པོའི་མཐུན་ཚོགས་ནི་རྒྱལ་སྤྱིའི་པེན་རྩོམ་པ་པོའ

འཇང་འབྲུག་དང་ཐེ་རྐྱང་ཉག་ཕྲན། སྒྲོལ་དཀར་ཚེ་རིང་གསུམ་གྱིས་བསྒྱུར། དགེ་རྒན་བཟང་བོ་ཞིག་གི་ཚད་གཞི་ནི་ཁྱིམ་བདག་དང་འདྲ་བའི་ལས་འགན་བརྩི་སྲུང་བྱེད་རྒྱུ་དང་། ཚད་ངེས་ཅན་ཞིག་ཏུ་ཁོང་རང་ཉིད་ཀྱང་བྱིས་པར་གྱུར་ནས་བྱིས་པ་གཞན་རྣམས་རང་གི་ཉེ་སར་འགུག་དགོས་པ་དེའོ། ། —དབྱི་ལཱ་ཟི་མོ། 1 སྤྲོ་སྣང་སྟེར་བ་ནི་ཡིད་དབང་འགུག་པའི་ནུས་པ་ཞིག་ཡིན། དགེ་རྒན་ཞིག་གིས་སྤྲོ་སྣང་སྟེར་ཐུབ་པའི

  ཨ་རིའི་ཨིན་ཌི་ཡ་ན་སློབ་གྲྭ་ཆེན་མོའི་དགེ་རྒན་དང་བོད་རིག་པའི་མཁས་པ་སྐུ་ཞབས་ཨེ་ལིའོ་ཊི་སྤེར་ལིང་ (Prof. Elliot Sperling ) ལགས་སུ་བོད་རིག་པ་ཟེར་བའི་ནང་དོན་དང་ངོ་བོ་འཕེལ་རིམ་བཅས་ཀྱི་ཐོག་བཅར་འདྲི་ཞུས་པ། དྲི་བ། བོད་རིག་པ་ཟེར་ན་ག་རེ་རེད། ལན། བོད་རིག་པ་ཟེར་བ་དེ་ནི་ཚན་རིག་དང་མཐུན་པའི་ཐོག་ནས་བརྟག་དཔྱད་ཞིབ་འཇུག་བྱེད་པ་ཞིག་ལ་ཟེར་བ་རེད། ཆ་ཚང་བ་དང་བསམ་ཚུལ་

བསྒྱུར་སྒྲིག་པ།  གངས་ཅན་དབྱངས་འཚོ།               རྩོམ་རིག་གི་མཚན་སྙན་རླུང་ལྟར་ཁྱབ་པའི་རྩོམ་པ་པོ་ཐེ་ཀོར་ནི་ཕྱི་ལོ་ ༡༨༦༡ ཟླ་ ༥ ཚེས་ ༧ཉིན་རྒྱ་གར་གྱི་བྷང་གྷ་ལའི་ནུབ་ཁུལ་གྲོང་ཁྱེར་ཀཱ་ལི་ཀཱ་ཏཱ་ཞེས་པར་ཡབ་དེ་རོ་བན་དཱར་ན་ཐ་ཐེ་ཀོར་གྱི་སྲས་སུ་སྐུ་འཁྲུངས། ཁོང་གི་ཡབ་འདི་ཉིད་ཀྱང་ཤེས་བྱ་རིག་པའི་གནས་སྤྱི་དང་ལྷག་པར་རྒྱ་གར་གྱི་སྲོལ་རྒྱུན་རིག་པའི་གཞུང་ལུགས། ཡང་སྒོས་མ

དེང་སང་དྲ་རྒྱའི་སྟེང་བོད་ཀྱི་དཔེ་མཛོད་ལས་རིགས་རྒྱ་ཆེ་རུ་འགྲོ་བཞིན་འདུག མཚམས་རེར་བརྗོད་གཞི་བྱེ་བྲག་པ་ཅིག་ལ་སློབ་སྦྱོང་བྱེད་སྐབས། གློག་ཀླད་གཅིག་པུ་ལ་བརྟེན་ནས་དཔེ་ཆ་གང་དགོས་དགོས་ཤིག་ལ་ལྟ་ཀློག་བྱེད་ཐུབ་པ་འདུག ཐེངས་ཤིག་ངས་བོད་ཀྱི་ཤོ་མོ་ཞེས་པའི་སྐོར་ལ་ཡིག་ཆ་འཚོལ་གྱིན་ཡོད། ང་དཔེ་མཛོད་ཁང་ལ་འགྲོ་དགོས་བྱུང་མ་སོང་། དེ་ནི་བོད་ཀྱི་ནང་བསྟན་དཔེ་ཚོགས་(www.tbrc.org

གཙོ་བོ་བོད་ཀྱི་དུས་དེབ་ཀྱི་འཕེལ་རིམ་ལོ་རྒྱུས་ལ་ཉམས་ཞིབ་བྱས་ཡོད། དེའི་ནང་ལ་དགེ་འདུན་རབ་གསལ་ལགས་དང་ཨི་སི་རུན་ཨེན་གེལ་ཧར་ཌི། ཚེ་དབང་རྟ་མགྲིན་ལགས་སོགས་ཀྱི་དུས་དེབ་འཕེལ་རིམ་སྐོར་གྱི་ཞིབ་འཇུག་རྩོམ་ཡིག་སྤེལ་ཡོད་པ་དང་། པད་མ་འབུམ་ལགས་ཀྱིས་སྤྱི་ཁྱབ་རྩོམ་སྒྲིག་པའི་འགན་འཁུར་བླངས་ཡོད། ང་ཚོས་ད་དུང་ཐེངས་འདིའི་དུས་དེབ་ནང་ལ་ཨུ་རུ་སུའི་མི་རིགས་རྡོ་རྗེ་ཡིབ་ཀྱི་རང་རྣམ

དུས་རབས་བཅུ་གསུམ་པར་ནུབ་གླིང་པ་ཉུང་ཤས་རེར”བོད”ཅེས་པའི་མིང་འདི་རྣ་ཐོས་ཡོད་པར་གྱུར་ཅིང་། ཁོ་ཚོས་དེ་ནི་ཧ་ཅང་གསང་བ་དང་ལྐོག་གྱུར། ཡ་མཚན་ཞིག་ཏུ་སྙམ་སྟེ་བདེན་རྫུན་གྱི་གཏམ་རྒྱུད་མང་པོ་རང་གི་ལམ་ཡིག་ཏུ་བྲིས་ནས་ཀུན་ལ་བསྒྲགས། དུས་རབས་བཅུ་བདུན་པར་བསླེབས་པ་ན་དམིགས་ཡུལ་སྣ་ཚོགས་འཆང་བའི་འདྲེ་དཀར་པོ་ (ཡོ་རོབ་པ་དག་ལ་ཨ་ཧྥེ་རི་ཀས་སྔོན་ཆད་འདྲེ་དཀར་པོ་ཟེར) དེ

  གཡས་ནས་གཡོན་དུ། བྱམས་ཕྲུག དཀའ་ཐུབ་རྒྱལ། མཁར་རྨེའུ་བསམ་གཏན། པདྨ་ཚེ་རིང་། ལྡོང་བུ། རྒན་མཁར་རྨེའུ་བསམ་གཏན་ལགས་ཀྱིས་ཀྲུང་དབྱང་མི་རིགས་སློབ་གྲྭ་ཆེན་མོ་ནས་ཟླ་གཅིག་རིང་སློབ་ཁྲིད་གནང་ཚར་རྗེས་འདི་ག་རྩོམ་སྒྲིག་ཁང་གི་འཐུས་མི་ཁོང་གི་སྐུ་མདུན་དུ་བཅར་འདྲིར་ཕྱིན་པ་ཡིན། ང་ཚོས་ཁང་པའི་སྒོ་དལ་མོར་ཐེངས་གསུམ་བརྡུངས་པ་ན་སྒམ་བརླིང་དང་བྱམས་བརྩེས་ཕྱུག་པའི་ཞལ་རས་ཤིག་

[ནང་དོན་གནད་བསྡུས།] རྩོམ་ཡིག་འདིའི་ནང་བོད་ཁ་བ་ཅན་གྱི་ལོ་རྒྱུས་ཐོག་གྲགས་པ་ཆེས་ཆེར་ཁྱབ་པའི་ལོ་ཙཱ་བ་རིན་ཆེན་བཟང་པོའི་འཁྲུངས་རབས་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་མདོར་བསྡུས་གླེང་བ་དང་འབྲེལ་ཁོང་གིས་དཀའ་བ་དུ་མ་བསད་ཀྱིས་ཁ་ཆེའི་ཡུལ་དང་རྒྱ་གར་ཡུལ་ལ་བྱོན་ཏེ་མཁས་དབང་པཎྜི་ཏ་མང་པོ་བརྟེན་ནས་ཆོས་གཞུང་མང་དག་སྦྱང་ཞིང་བོད་དུ་ལོག་ཕེབས་རྗེས་སྔགས་ཀྱི་ཆོས་གཞུང་དུ་མ་བོད་སྐད་དུ་བསྒྱུར་བས་བསྟ

ཀུ་མ་ར་ཛི་བས་རྒྱ་ཡིག་ཏུ་བསྒྱུར། དོར་ཞི་གདོང་དྲུག་སྙེམས་བློས་བོད་ཡིག་ལ་བསྒྱུར།              སྤྱི་ལོའི་བརྒྱ་སྐོར་དང་པོ་དང་གཉིས་པའི་མཚམས་དེར། རྒྱ་གར་ཡུལ་དབུས་སུ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་སྲོལ་སྤེལ་བ་ལ་བྱས་རྗེས་ཆེན་པོ་བཞག་པའི་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་རྟ་དབྱངས་ཞེས་པ་བྱུང་། ཁོང་ནི་ཐོག་མར་ཕྱི་རོལ་བྲམ་ཟེའི་ཆོས་ལུགས་ལ་ཞུགས་ནས་དེའི་གཞུང་ལ་མཁས་པར་སྦྱངས། ལྷག་པར་རོལ་མོ་དང